Couchepin Pascal · Bundesrat · 2002-12-05

Wortprotokoll

Il faut expliquer que le but de cette disposition, c'est de faire en sorte que le service civil soit fait de manière sérieuse. Comment peut-il être fait de manière sérieuse? En ayant une certaine distance avec ses activités habituelles! Il faut que celui qui fait du service civil soit soumis à un certain contrôle par quelqu'un avec qui il n'a pas des contacts permanents, amicaux, professionnels ou même sur le plan des idées. Dans le cas du collaborateur de la Croix-Bleue qui a été cité tout à l'heure, je pense que, pour celui qui est collaborateur de la Croix-Bleue à Berne et qui donne son temps pour animer des stages musicaux, il ne serait pas juste qu'il soit à Berne avec les mêmes collaborateurs et sous la même surveillance que durant la période où il fait ça à titre bénévole. Par contre, il peut faire la même chose à Zurich sous une autre direction, à savoir de quelqu'un avec qui il a une certaine distance, qui peut le contrôler et qui n'a pas les mêmes relations amicales, dans le civil que ce serait le cas s'il effectuait son service à Berne où il est déjà connu pour ses activités.

Finalement, cette disposition qui a été introduite en cours de route, sauf erreur, a pour seul but de garantir le sérieux du service civil. Au demeurant, nous sommes d'avis qu'il faut utiliser les compétences des civilistes comme on utilise les compétences des militaires; on doit les affecter là où ils sont utiles, comme l'a dit M. Cuche. Je crois que c'est quelque chose de tout à fait évident.