Kuprecht Alex · Ständerat · 2021-06-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 72 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 72a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2[GZ]

... [GZ]

b. ... Durchführungsstellen Anforderungen an die ...

c. Streichen [GZ]

...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Abs. 2 Bst. b, c [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 72a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

b. ... les exigences relatives ...

c. Biffer [GZ]

...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Al. 2 let. b, c [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 72b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 95 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... der laufenden Geldleistungen, des Versichertenregisters sowie des Informationssystems nach Artikel 71 Absatz 4bis entstehenden Kosten im Rahmen von Absatz 1 Buchstabe a.

[VS]

Art. 95 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... Centrale de compensation, dans le cadre de l'alinéa 1 lettre a, les frais d'exploitation et de développement du registre des prestations courantes en espèces, du registre [PAGE 613] des assurés et du système d'information visé à l'article 71 alinéa[NB]4bis.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II-IV

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS][GZ]

Ch. II-IV

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS][GZ]

Ch. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 32 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS][GZ]

Ch. 2 art. 32 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 55 Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Die Versicherungsträger können ihre Entscheide auf dem elektronischen Weg eröffnen und betreiben Zugangsplattformen für elektronische Dienstleistungen für die Versicherten, die Arbeitgeber und weitere Verfahrensbeteiligte.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]

Unverändert

[VS]

Ch. 2 art. 55 al. 1bis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Les assureurs peuvent communiquer leurs décisions par voie électronique et exploitent des plateformes d'accès aux services électroniques pour les assurés, les employeurs et d'autres participants à la procédure.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]

Inchangé