Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-17

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF)

2.[NB]Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Adaptation de la base légale concernant l'utilisation des données du système de traitement du Service SCPT) [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Pult, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Schaffner, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Rückweisung der Vorlage 2 an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, in einer Zusatzbotschaft/einem Zusatzbericht klarzustellen, was der genaue Zweck der beantragten Gesetzesrevision ist. Es ist abschliessend darzulegen, welche neuen Funktionalitäten der Dienst ÜPF dank dieser Gesetzesrevision erhalten soll und ob es heute eingesetzte Funktionalitäten gibt, die im geltenden Recht keine genügende Rechtsgrundlage haben.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Pult, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Schaffner, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Renvoyer le projet 2 au Conseil fédéral[GZ]

avec mandat de préciser, dans un message complémentaire/rapport complémentaire, le but exact de la révision législative proposée. Il devra notamment présenter de manière exhaustive les nouvelles fonctionnalités qui seront ajoutées au service de surveillance de la correspondance par poste et télécommunication grâce à cette révision de la loi et montrer s'il existe des fonctionnalités actuellement utilisées qui n'ont pas de base légale suffisante dans la législation en vigueur.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Rat hat in der Wintersession 2020 beschlossen, auf das Geschäft einzutreten, hat die Vorlage 2 aber an die Kommission zurückgewiesen. Wir nehmen heute die Beratung der Vorlage 2 wieder auf.