Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-17

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 Bst. d [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

d.[NB]Bearbeitungsfunktionen, einschliesslich Analysefunktionen, wie Visualisierung, Alarmierung oder Sprechererkennung, für die im System gespeicherten Daten anzubieten;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Trede, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi)[GZ]

Unverändert

[VS]

Art. 7 let. d [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

d. ... des fonctions d'analyse, telles que la visualisation, l'alerte ou la reconnaissance du locuteur;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Trede, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi)[GZ]

Inchangé