Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-09-14

Wortprotokoll

Unser Ratskollege Piero Marchesi ist am 29. August 2021 Vater eines Sohnes geworden. Sein Sohn heisst Reto. Herzliche Gratulation! (Beifall)

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Schweizer Stiftungsstandort, Stärkung)[GZ]

Code civil (Renforcer l'attractivité de la Suisse pour les fondations)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 84 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Wer ein berechtigtes Kontrollinteresse daran hat, dass die Verwaltung der Stiftung mit Gesetz und Stiftungsurkunde in Einklang steht, kann gegen Handlungen und Unterlassungen der Stiftungsorgane Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde erheben.

[VS]

Ch. I art. 84 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Toute personne qui justifie d'un intérêt à contrôler que l'administration de la fondation soit conforme à la loi et à l'acte de fondation peut recourir à l'autorité de surveillance contre les actes ou les omissions des organes de la fondation.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 85 Titel; 86 Titel; 86a Titel, Abs. 1, 3-5; 86b; 86c[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 85 titre; 86 titre; 86a titre, al. 1, 3-5; 86b; 86c[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. Ia [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung[GZ]

Das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer wird wie folgt geändert:

Art. 56 Abs. 2 [GZ]

Der Steuerbefreiung juristischer Personen nach Absatz 1 Buchstaben g und h steht eine angemessene Entschädigung ihrer Organe nicht entgegen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Streichen [PAGE 1588]

[VS]

Ch. Ia[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction [GZ]

La loi fédérale sur l'impôt fédéral direct est modifiée comme suit:

Art. 56 al. 2 [GZ]

Une indemnisation appropriée de leurs organes ne s'oppose pas à l'exonération de l'impôt pour les personnes morales visées à l'alinéa 1 lettres g et h.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Biffer

[VS]

Ziff. Ib [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung [GZ]

Das Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden wird wie folgt geändert:

Art. 23 Abs. 2 [GZ]

Der Steuerbefreiung juristischer Personen nach Absatz 1 Buchstaben f und g steht eine angemessene Entschädigung ihrer Organe nicht entgegen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. Ib [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction[GZ]

La loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes est modifiée comme suit:

Art. 23 al. 2 [GZ]

Une indemnisation appropriée de leurs organes ne s'oppose pas à l'exonération de l'impôt pour les personnes morales visées à l'alinéa 1 lettres f et g.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Biffer