Christen Yves · Nationalrat · 2002-12-10

Wortprotokoll

5. Bundesgesetz über den Geschäftsverkehr der Bundesversammlung sowie über die Form, die Bekanntmachung und das Inkrafttreten ihrer Erlasse (Geschäftsverkehrsgesetz)

5. Loi fédérale sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs (Loi sur les rapports entre les conseils)

[VS]

Ziff. I Art. 54ter

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Ch. I art. 54ter

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. Ibis Art. 40b

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. Ibis art. 40b

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

8. Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichtes

8. Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail et le traitement des juges du Tribunal pénal fédéral

[VS]

Art. 10, 12, 13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté