Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-09-15

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen Waffenexporte in Bürgerkriegsländer (Korrektur-Initiative)"[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "contre les exportations d'armes dans des pays en proie à la guerre civile (initiative correctrice)"[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Bevor wir zu Artikel 2, der Abstimmungsempfehlung, übergehen, beraten wir den indirekten Gegenentwurf.

[VS]

[VS]

1.[NB]Bundesgesetz über das Kriegsmaterial[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur le matériel de guerre[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... verwickelt ist; Ausnahmen sind zulässig für demokratische Länder, die über ein Exportkontrollregime verfügen, das mit demjenigen der Schweiz vergleichbar ist;[GZ]

...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Seiler Graf, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Molina, Roth Franziska, Schlatter)[GZ]

Abs. 2 Bst. a [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schlatter, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Molina, Roth Franziska, Seiler Graf)[GZ]

Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. ein hohes Risiko besteht, dass ...

[VS]

Art. 22a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... interne ou international; des exceptions sont admissible pour des pays démocratiques disposant d'un régime de contrôle des exportations comparable à celui de la Suisse;[GZ]

...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Seiler Graf, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Molina, Roth Franziska, Schlatter)[GZ]

Al. 2 let. a [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schlatter, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Molina, Roth Franziska, Seiler Graf)[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

c. s'il y a de forts risques que le matériel de guerre ...