Kuprecht Alex · Ständerat · 2021-09-16

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Insolvenz und Einlagensicherung)[GZ]

Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Insolvabilité et garantie des dépôts)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ersatz von Ausdrücken[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Verwendung des Begriffs "Wertpapierhaus" anstelle von "Effektenhändler" im Bankengesetz.

[VS]

Remplacement d'expressions [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Loi sur les banques: remplacer le terme "négociant en valeurs mobilières" par "maison de titres".[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a Bst. b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

b. ... Franken oder vom Bundesrat bezeichnete kryptobasierte Vermögenswerte entgegennimmt oder sich öffentlich dafür empfiehlt und diese Publikumseinlagen oder Vermögenswerte anlegt oder verzinst; oder ...

[VS]

Art. 1a let. b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

b. ... de francs ou des cryptoactifs désignés par le Conseil fédéral, ou fait appel au public pour les obtenir et investit ou rémunère ces dépôts ou ces actifs, ou ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1b Abs. 3 Bst. d; 3 Abs. 2 Bst. a, d; 3g Abs. 3, 4; 3ter Abs. 3; 24; 25 Abs. 3; 26 Abs. 1 Einleitung, 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 1b al. 3 let. d; 3 al. 2 let. a, d; 3g al. 3, 4; 3ter al. 3; 24; 25 al. 3; 26 al. 1 introduction, 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 840]

[VS]

Art. 27 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. b[GZ]

b. ... Finanzinstrumenten einschliesslich Barsicherheiten (ohne Bargeld), deren Wert ...[GZ]

Bst. c[GZ]

c. ... Finanzinstrumenten einschliesslich Barsicherheiten (ohne Bargeld), deren Wert ...

[VS]

Art. 27 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. b [GZ]

b. ... instruments financiers, dépôts d'espèces (sans argent liquide) compris, dont la valeur ...[GZ]

Let. c [GZ]

c. ... instruments financiers, dépôts d'espèces (sans argent liquide) compris, dont la valeur ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28 Abs. 2, 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 28 al. 2, 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... der Kantonalbanken Rechnung.

Abs. 2 [GZ]

... ohne Verzug und konsultiert diesen bei der Ausarbeitung des Sanierungsplans. Der Kanton bezeichnet die zuständige Stelle.

Abs. 3 [GZ]

Die Finma kann für Kantonalbanken Abweichungen von den[NB]...

[VS]

Art. 28a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... des banques cantonales.

Al. 2 [GZ]

... le canton et consulte ce dernier lors de l'élaboration du plan d'assainissement. Le canton désigne l'autorité compétente.

Al. 3 [GZ]

... les banques cantonales, notamment en ce qui concerne ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30 Abs. 2, 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 30 al. 2, 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-5, 7-9[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 6 [GZ]

... soweit diese von einer Kantonalbank herausgegeben werden und eine angemessene nachträgliche Kompensation der Gläubiger vorsehen.

[VS]

Art. 30b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-5, 7-9[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 6 [GZ]

... par une banque cantonale et qu'ils prévoient une compensation ultérieure appropriée des créanciers.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30c; 31; 31a Abs. 3; 31b-31d[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 30c; 31; 31a al. 3; 31b-31d[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 3, 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3bis [GZ]

... verjährt drei Jahre nach ...

[VS]

Art. 32 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 3, 4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3bis [GZ]

... se prescrit par trois ans à compter ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34 Abs. 2, 3; 37a Abs. 2, 7; 37b; 37e Abs. 1, 2; Gliederungstitel nach Art. 37g; Art. 37gbis-37gquinquies[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 34 al. 2, 3; 37a al. 2, 7; 37b; 37e al. 1, 2; titre suivant l'art. 37g; art. 37gbis-37gquinquies[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37h [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rechsteiner Paul, Levrat, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 37h [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rechsteiner Paul, Levrat, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Biffer