preparatory:AB 287256
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-16
Wortprotokoll
Art.[NB]37i[NB]Abs.[NB]2,[NB]4; 37j; 37jbis; 47 Abs. 1 Bst. b; Ziff. II-IV[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art.[NB]37i al. 2, 4; 37j; 37jbis; 47 al. 1 let. b; ch. II-IV[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1-7[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1-7[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 8 Art. 2 Abs. 1bis[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Artikel 31 Absatz 2 ist unter den Voraussetzungen nach Artikel 31 Absatz 1 auf Bucheffekten anwendbar, welche bei einer Verwahrungsstelle im In- oder Ausland verwahrt werden, auch wenn die Verwahrung ausländischem Recht untersteht.
[VS]
Ch. 8 art. 2 al. 1bis[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
L'article 31 alinéa 2, est applicable, aux conditions visées à l'article 31 alinéa 1, aux titres intermédiés qui sont conservés par un dépositaire en Suisse ou à l'étranger, même si leur conservation est régie par le droit étranger.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 8 Art. 11a; 11b; 12 Abs. 1 Einleitung, Bst. b; Ziff. 9 Art. 34 Abs. 2 Einleitung, Bst. e-g, 3; 88 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 8 art. 11a; 11b; 12 al. 1 introduction, let. b; ch. 9 art.[NB]34 al. 2 introduction, let. e-g, 3; 88 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 9 Art. 90 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Bst. b [GZ]
b. ... Finanzinstrumenten einschliesslich Barsicherheiten (ohne Bargeld), deren Wert ...
Bst. c [GZ]
c. ... Finanzinstrumenten einschliesslich Barsicherheiten (ohne Bargeld), deren Wert ...
[VS]
Ch. 9 art. 90 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Let. b [GZ]
b. ... instruments financiers, dépôts d'espèces (sans argent liquide) compris, dont la valeur ...
Let. c [GZ]
c. ... instruments financiers, dépôts d'espèces (sans argent liquide) compris, dont la valeur ...
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 9 Art. 147 Abs. 1 Bst. a, b[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 9 art. 147 al. 1 let. a, b[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]