Kuprecht Alex · Ständerat · 2021-09-20

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 5 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 5 al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-3, 3bis, 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5[GZ]

... Angehörigen und der gemäss Absatz 3bis bezeichneten Person des Vertrauens.

[VS]

Art. 8 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-3, 3bis, 4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5 [GZ]

... proches et celle de la personne de confiance au sens de l'alinéa 3bis.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8a, 8abis, 8b, 10[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS][GZ]

Art. 8a, 8abis, 8b, 10[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bund führt ein Register, in das jede Person ihren Widerspruch, ihre Zustimmung oder eine andere Äusserung zur Spendebereitschaft eintragen kann.

Abs. 2-4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5[GZ]

...

c. wie sich eine Person bei der Eintragung in das Register identifizieren muss. [PAGE 875]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gapany, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Müller Damian, Rechsteiner Paul)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 10a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

La Confédération tient un registre dans lequel chacun peut consigner son refus, son consentement ou toute autre déclaration relative à sa disposition à faire un don.

Al. 2-4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

...[GZ]

c. comment une personne doit s'identifier au moment de la déclaration dans le registre.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gapany, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Müller Damian, Rechsteiner Paul)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national