preparatory:AB 28831

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Krankenversicherung

1. Loi fédérale sur l'assurance-maladie

[VS]

Art. 25 Abs. 2

Antrag der Kommission

Bst. a

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Gutzwiller, Borer, Hassler, Meyer Thérèse, Stahl, Triponez, Zäch)

....

3. Personen, die auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin oder unter den vom Bundesrat bestimmten Voraussetzungen eines Chiropraktors oder einer Chiropraktorin Leistungen erbringen;

[VS]

Bst. b

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Goll, Baumann Stephanie, Cavalli, Dormann Rosmarie, Fasel, Gross Jost, Hubmann, Rechsteiner-Basel, Rossini)

b. .... verordneten Analysen und der Untersuchung oder Behandlung dienenden Mittel und Gegenstände;

[VS]

Bst. bbis

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Goll, Baumann Stephanie, Cavalli, Dormann Rosmarie, Fasel, Gross Jost, Hubmann, Rechsteiner-Basel, Rossini)

bbis. die von Apothekern und Apothekerinnen abgegebenen Arzneimittel, welche die Wirkstoffe enthalten, die von Ärztinnen oder Ärzten oder unter den vom Bundesrat bestimmten Voraussetzungen von Chiropraktorinnen und Chiropraktoren verordnet wurden; bei gleicher Eignung sind die preisgünstigsten Arzneimittel mit den verordneten Wirkstoffen abzugeben;

[VS]

Bst. e

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. f

f. den Aufenthalt bei Entbindung in einem Geburtshaus (Art. 29);

[VS]

Bst. h

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Goll, Baumann Stephanie, Cavalli, Dormann Rosmarie, Fasel, Gross Jost, Hubmann, Rechsteiner-Basel, Rossini)

h. die Leistung der Apothekerinnen und Apotheker bei der Abgabe von Arzneimitteln mit den nach Buchstabe bbis verordneten Wirkstoffen.

[VS]

Antrag Leuthard

Bst. a

a. die Untersuchungen, Behandlungen und Pflegemassnahmen, die ambulant, bei Hausbesuchen, stationär oder in einem Spital durchgeführt werden von:

....

Bst. abis

abis. einen Beitrag an die Pflegeleistungen im Pflegeheim;

[VS]

Art. 25 al. 2

Proposition de la commission

Let. a

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Gutzwiller, Borer, Hassler, Meyer Thérèse, Stahl, Triponez, Zäch)

....

3. des personnes fournissant des prestations sur prescription ou sur mandat d'un médecin ou, dans les conditions définies par le Conseil fédéral, d'un chiropraticien;

[VS]

Let. b

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Goll, Baumann Stephanie, Cavalli, Dormann Rosmarie, Fasel, Gross Jost, Hubmann, Rechsteiner-Basel, Rossini)

b. les analyses et les moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques prescrits ....

[VS]

Let. bbis

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

(Goll, Baumann Stephanie, Cavalli, Dormann Rosmarie, Fasel, Gross Jost, Hubmann, Rechsteiner-Basel, Rossini)

bbis. les médicaments délivrés par un pharmacien et contenant les principes actifs qui ont été prescrits par un médecin ou, dans les limites fixées par le Conseil fédéral, par un chiropraticien; à effet et principe actif identiques, le pharmacien délivre le médicament le moins onéreux;

[VS]

Let. e

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. f

f. le séjour en cas d'accouchement dans une maison de naissance (art. 29);

[VS]

Let. h

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité [PAGE 2073]

Minorité

(Goll, Baumann Stephanie, Cavalli, Dormann Rosmarie, Fasel, Gross Jost, Hubmann, Rechsteiner-Basel, Rossini)

h. les prestations des pharmaciens lors de la remise des médicaments contenant les principes actifs prescrits conformément à la lettre bbis.

[VS]

Proposition Leuthard

Let. a

a. les examens, traitements et soins dispensés sous forme ambulatoire, au domicile du patient, en milieu hospitalier ou semi-hospitalier par:

....

Let. abis

abis. une contribution aux soins dispensés en établissement médico-social;

[VS]

Bst. a, abis - Let. a, abis