Stöckli Hans · Ständerat · 2021-09-22

Wortprotokoll

Da quando, nove anni fa, il concetto della giurisdizione costituzionale è stato discusso per l'ultima volta nel nostro Consiglio, molte cose sono successe. È interessante ricordare che uno degli autori delle mozioni a favore della giurisdizione costituzionale, il collega Stefan Engler, allora era contro questo concetto. Il Consiglio federale a sua volta si era dichiarato favorevole all'introduzione della giurisdizione costituzionale. Dunque, questa volta dobbiamo andare un po' più in profondità e mi sembra prematuro votare oggi.

J'ai lu avec grande attention l'extrait du Bulletin officiel relatif au dernier débat qui a eu lieu le 5 juin 2012. Et, là, il s'est révélé que bien sûr l'extension du contrôle de la constitutionnalité aux lois fédérales est d'une grande importance pour les relations entre les pouvoirs, pour l'élection des juges, pour la démocratie directe, et aussi pour assurer le bon fonctionnement de notre démocratie. Aussi, quand ce débat a eu lieu il y a neuf ans, il était bien préparé, car il faisait suite à une intervention déposée au sein du Conseil national. La commission l'avait étudiée, et le sujet avait été documenté de manière exemplaire.

Ich glaube, auch im jetzigen Zeitpunkt ist die Notwendigkeit gegeben, dass die vorprüfende Kommission diese [PAGE 945] Angelegenheit vertieft anschaut und uns eine entsprechende Stellungnahme dazu abgibt, dies insbesondere, weil seither sehr vieles geschehen ist. Die Praxis hat sich erweitert, auch was die Entscheide von Strassburg angeht. Zudem, das sei auch noch erwähnt, ist es sinnvoll, wenn wir diese Frage im Lichte unserer Notrechtskompetenzen und der gefällten Notrechtsentscheide anschauen.

Dementsprechend bitte ich Sie, die beiden Vorstösse zur Vorberatung in die vorberatende Kommission zu überweisen.