preparatory:AB 288688
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-23
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022-2027 (Nasak 5)[GZ]
Arrêté fédéral concernant l'octroi d'aides financières pour des installations sportives d'importance nationale 2022-2027 (Cisin 5)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... [GZ]
d. ... Leistungszentrum Ost und Schwimmhalle Bern: 5 Millionen Franken;[GZ]
... [GZ]
g. ... Frauenfeld und Schiers: 7,65 Millionen Franken;[GZ]
... [GZ]
i. ... St. Gallen und Sportzentrum Kerenzerberg: 12 Millionen Franken;[GZ]
j. ... 15 Millionen Franken.[GZ]
Total: 79,83 Millionen Franken
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... [GZ]
d. ... performance Est et piscine couverte à Berne: 5 millions de francs; [GZ]
... [GZ]
g. ... Frauenfeld et Schiers: 7,65 millions de francs; [GZ]
... [GZ]
i. ... à Saint-Gall et centre sportif de Kerenzerberg: 12 millions de francs; [GZ]
j. ... 15 millions de francs.[GZ]
Total: 79,83 millions de francs[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Werden einzelne der Projekte nach Artikel 1 nicht realisiert, so kann das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport im Rahmen des jeweiligen Verpflichtungskredits alternative Projekte unterstützen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Stark, Gmür-Schönenberger)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 954]
[VS]
Art. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Si certains des projets visés à l'article 1 ne sont pas réalisés, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports peut, dans le cadre des crédits d'engagement prévus pour les projets concernés, soutenir des projets alternatifs.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Stark, Gmür-Schönenberger)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral