Kälin Irène · Nationalrat · 2021-11-30

Wortprotokoll

Art.[NB]32k;[NB]32l[NB]Abs.[NB]1; 33; 33a; Gliederungstitel vor Art. 35; Art.[NB]35[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]32k; 32l al. 1; 33; 33a; titre précédant l'art. 35; art. 35[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

... die Kosten von Leistungen, die es von beherrschten Konzerngesellschaften bezieht, es sei denn, der Preis der Leistung sei in einem Verfahren nach dem Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen bestimmt worden. ...

Abs. 2-4[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 35a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

... des coûts des prestations qu'elle perçoit de sociétés sous son contrôle appartenant à un groupe, à moins que le prix de la prestation ait été défini dans une procédure régie par la loi fédérale du 21 juin 2019 sur les marchés publics. ...

Al. 2-4[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36; 37-39; 51 Abs. 1; Gliederungstitel vor Art. 54; Art.[NB]54; Ziff. II[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 36; 37-39; 51 al. 1; titre précédant l'art. 54; art. 54; ch.[NB]II[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]