Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

c. Generalsekretariat EDI [GZ]

A231.0172 Beitrag Pro Helvetia [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nicolet, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

c. Generalsekretariat EDI [GZ]

A231.0172 Beitrag Pro Helvetia [GZ]

2023: Fr. 40 000 000 [GZ]

2024: Fr. 40 000 000 [GZ]

2025: Fr. 40 000 000

[VS]

Art. 2 let. c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

c. Secrétariat général du DFI [GZ]

A231.0172 Contribution à Pro Helvetia [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nicolet, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

c. Secrétariat général du DFI [GZ]

A231.0172 Contribution à Pro Helvetia [GZ]

2023: Fr. 40 000 000 [GZ]

2024: Fr. 40 000 000 [GZ]

2025: Fr. 40 000 000 [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

306 Bundesamt für Kultur [GZ]

306 Office fédéral de la culture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0417 Covid: Leistungsvereinbarung Kultur Kantone[GZ]

A231.0418 Covid: Soforthilfe für Kulturschaffende[GZ]

A231.0419 Covid: Kulturvereine im Laienbereich[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 2244]

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Nicolet, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0417 Covid: Leistungsvereinbarung Kultur Kantone [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Schilliger, Bourgeois, Egger Mike, Farinelli, Feller, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0417 Covid: Leistungsvereinbarung Kultur Kantone [GZ]

Fr. 50 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nicolet, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0418 Covid: Soforthilfe für Kulturschaffende [GZ]

A231.0419 Covid: Kulturvereine im Laienbereich [GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0417 Covid: conventions de prestations, culture, cantons [GZ]

A231.0418 Covid: aide d'urgence aux acteurs culturels [GZ]

A231.0419 Covid: associations culturelles, domaine amateur[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Nicolet, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0417 Covid: conventions de prestations, culture, cantons [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Schilliger, Bourgeois, Egger Mike, Farinelli, Feller, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0417 Covid: conventions de prestations, culture, cantons[GZ]

Fr. 50 000 000

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nicolet, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0418 Covid: aide d'urgence aux acteurs culturels [GZ]

A231.0419 Covid: associations culturelles, domaine amateur[GZ]

Biffer