Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-02

Wortprotokoll

Art.[NB]3a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Personen, die mit einem Covid-19-Impfstoff geimpft sind, der zugelassen ist und hinreichend gegen die Übertragung schützt, wird keine Quarantäne auferlegt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rüegger, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Titel [GZ]

Geimpfte und genesene Personen

Abs. 1bis [GZ]

Personen, die den Nachweis einer Genesung mittels Antikörpertest oder einer vergangenen, bestätigten Infektion erbringen können, wird ebenfalls keine Quarantäne auferlegt.

[VS]

Art.[NB]3a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Les personnes vaccinées contre le Covid-19 au moyen d'un vaccin autorisé qui prévient suffisamment la transmission du virus ne sont soumises à aucune quarantaine.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rüegger, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Titre [GZ]

Personnes vaccinées ou guéries

Al. 1bis [GZ]

Les personnes qui peuvent apporter la preuve d'une guérison au moyen d'un test d'anticorps ou d'une infection passée ne sont soumises à aucune quarantaine.