Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-02

Wortprotokoll

Art.[NB]19[NB]Abs.[NB]2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rösti, Amaudruz, Bircher, de Courten, Dobler, Glarner, Nantermod, Rüegger, Sauter, Schläpfer)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]19 al. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rösti, Amaudruz, Bircher, de Courten, Dobler, Glarner, Nantermod, Rüegger, Sauter, Schläpfer)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Rösti wurde zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 19a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Statistiken

Text [GZ]

Der Bund führt eine regelmässig aktualisierte Statistik über die im Rahmen des vorliegenden Gesetzes gewährten Beihilfen. Er informiert die Öffentlichkeit über die ausbezahlten Finanzhilfen, aufgeschlüsselt nach Art, Kanton und Branche, und evaluiert, inwieweit die Ziele der Finanzhilfen erreicht wurden. Er veröffentlicht eine Statistik über die festgestellten Missbrauchsfälle.

[VS]

Art. 19a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Statistique

Texte [GZ]

La Confédération tient à jour une statistique relative aux aides apportées dans le cadre de la présente loi. Elle informe [PAGE 2318] notamment le public quant aux montants versés, selon leur nature, par canton et par branche d'activité, elle évalue dans quelle mesure les objectifs des aides ont été atteints. Elle publie une statistique des cas d'abus constatés.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21 Abs. 11 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Die Geltungsdauer von Artikel 15 nach Absatz 10 wird bis zum 30. Juni 2022 verlängert.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Dandrès, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Maillard, Prelicz-Huber, Rechsteiner Thomas, Roduit, Ryser, Weichelt, Wyss)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 21 al. 11 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

La durée de validité de l'article 15 mentionnée à l'alinéa 5 est prolongée jusqu'au 30 juin 2022.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Dandrès, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Maillard, Prelicz-Huber, Rechsteiner Thomas, Roduit, Ryser, Weichelt, Wyss)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats