Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-07

Wortprotokoll

Art.[NB]7[NB]Abs.[NB]1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Arbeitnehmer, die bei einem Arbeitgeber einen Jahreslohn von mehr als 12[NB]548 Franken beziehen ... unterstehen ab 1.[NB]Januar nach Vollendung des 17. Altersjahres für die Risiken Tod und Invalidität, ab 1. Januar nach Vollendung des 19.[NB]Altersjahres auch für das Alter der obligatorischen Versicherung.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Glarner, Gutjahr, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Arbeitnehmer, die bei einem Arbeitgeber einen Jahreslohn von mehr als 21[NB]510 Franken beziehen, ...

(= gemäss geltendem Recht)

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Roduit, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt, Wyss)[GZ]

... unterstehen ab 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahres für die Risiken Tod und Invalidität, ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres auch für das Alter der obligatorischen Versicherung.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wettstein)[GZ]

... unterstehen ab 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahres für die Risiken Tod und Invalidität, ab 1. Januar nach Vollendung des 24. Altersjahres auch für das Alter der obligatorischen Versicherung.[GZ]

(= gemäss geltendem Recht)

[VS]

Art. 7 al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Les salariés auxquels un même employeur verse un salaire annuel supérieur à 12[NB]548 francs ... sont soumis à l'assurance obligatoire pour les risques de décès et d'invalidité dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 17 ans et, pour la vieillesse, dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 19 ans.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Glarner, Gutjahr, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Les salariés auxquels un même employeur verse un salaire annuel supérieur à 21[NB]510 francs ...

(= selon droit en vigueur)

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Roduit, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt, Wyss)[GZ]

... sont soumis à l'assurance obligatoire pour les risques de décès et d'invalidité dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 17 ans et, pour la vieillesse, dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 20 ans.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wettstein)[GZ]

... sont soumis à l'assurance obligatoire pour les risques de décès et d'invalidité dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 17 ans et, pour la vieillesse, dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 24 ans.

(= selon droit en vigueur)

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Den Antrag der Minderheit de Courten zum Betrag haben wir bei Artikel 2 Absatz 1 abgelehnt.