Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-07

Wortprotokoll

Art.[NB]10[NB]Abs.[NB]2[NB]Bst.[NB]a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]10 al. 2 let. a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

...

Altersjahr ... Satz in Prozenten des koordinierten Lohnes [GZ]

20 bis 44 ... 9,0 [GZ]

45 bis ordentliches Rentenalter ... 14,0

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Humbel, Lohr, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

...

Altersjahr ... Satz in Prozenten des koordinierten Lohnes [GZ]

20 bis 24 ... 5,0 [GZ]

25 bis 44 ... 9,0 [GZ]

Ab 45 ... 14,0

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Roduit, Humbel, Lohr)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

...

Altersjahr ... Satz in Prozenten des koordinierten Lohnes [GZ]

21 bis 24 ... 5,0 [GZ]

25 bis 34 ... 9,0 [GZ]

35 bis 44 ... 12,0 [GZ]

Ab 45 ... 14,0 [PAGE 2421]

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

Altersjahr ... Satz in Prozenten des koordinierten Lohnes [GZ]

20 bis 24 ... 9,0 [GZ]

25 bis 34 ... 9,0 [GZ]

35 bis 44 ... 12,0 [GZ]

Ab 45 ... 16,0

[VS]

Antrag der Minderheit IV [GZ]

(Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

...

Altersjahr ... Satz in Prozenten des koordinierten Lohnes [GZ]

20 bis 34 ... 9,0 [GZ]

Ab 35 ... 15,0

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nantermod, Dobler, Moret Isabelle, Sauter)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Für Personen, die ab [dem auf das Inkrafttreten dieser Reform folgenden Jahr] das 20. Altersjahr vollenden, beträgt der Satz 11,7 Prozent.

[VS]

Art. 16 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

...

Age ... Taux en pour cent du salaire coordonné [GZ]

20 à 44 ... 9,0 [GZ]

45 à l'âge ordinaire de la retraite ... 14,0

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Humbel, Lohr, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Al. 1 [GZ]

...

Age ... Taux en pour cent du salaire coordonné [GZ]

20 à 24 ... 5,0 [GZ]

25 à 44 ... 9,0 [GZ]

Dès 45 ... 14,0

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Roduit, Humbel, Lohr)[GZ]

Al. 1 [GZ]

...

Age ... Taux en pour cent du salaire coordonné [GZ]

21 à 24 ... 5,0 [GZ]

25 à 34 ... 9,0 [GZ]

35 à 44 ... 12,0 [GZ]

Dès 45 ... 14,0

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 1 [GZ]

...

Age ... Taux en pour cent du salaire coordonné [GZ]

20 à 24 ... 9,0 [GZ]

25 à 34 ... 9,0 [GZ]

35 à 44 ... 12,0 [GZ]

Dès 45 ... 16,0

[VS]

Proposition de la minorité IV [GZ]

(Aeschi Thomas, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 1 [GZ]

...

Age ... Taux en pour cent du salaire coordonné [GZ]

20 à 34 ... 9,0 [GZ]

Dès 35 ... 15,0

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nantermod, Dobler, Moret Isabelle, Sauter)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Pour les personnes qui ont atteint l'âge de 20 ans à partir de [l'année qui suit l'entrée en vigueur de la présente réforme], le taux s'élève à 11,7 pour cent.

[VS]

Abs.[NB]1 - Al.[NB]1 [GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Bei Absatz 1 von Artikel 16 liegen Anträge von vier Minderheiten vor. Ich schlage Ihnen vor, diese gemäss der Summe der Altersgutschriften in Prozent auszumehren, beginnend mit der kleinsten Differenz.