Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-08

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]226[NB]Abs.[NB]2,[NB]3; 234 Abs. 1; 235 Ziff. 1; 282 Ziff.[NB]2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Vara, Zopfi)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 226 al. 2, 3; 234 al. 1; 235 ch. 1; 282 ch. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Vara, Zopfi)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 1270]

[VS]

Ziff. 1 Art. 285 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Ziff. 1, 2 erster Satz, zweiter Satz [GZ]

Festhalten

Ziff. 2 dritter Satz [GZ]

... wird mit Freiheitsstrafe von 90 Tagen bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagessätzen bestraft.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Caroni, Sommaruga Carlo, Vara, Zopfi)[GZ]

Ziff. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Vara, Zopfi)[GZ]

Ziff. 2 dritter Satz [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 285 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Ch. 1, 2 première phrase, deuxième phrase [GZ]

Maintenir

Ch. 2 troisième phrase [GZ]

... sont punis d'une peine privative de liberté de 90 jours à trois ans ou d'une peine pécuniaire de 90 jours-amende au moins.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Caroni, Sommaruga Carlo, Vara, Zopfi)[GZ]

Ch. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Vara, Zopfi)[GZ]

Ch. 2 troisième phrase [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national