Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-08

Wortprotokoll

Art.[NB]47abis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Weiterversicherung des bisherigen versicherten Verdienstes

Abs. 1 [GZ]

Die Vorsorgeeinrichtung kann in ihrem Reglement vorsehen, dass für Versicherte, deren Lohn sich um höchstens zwei Drittel reduziert, auf Verlangen der versicherten Person die Vorsorge für den bisherigen versicherten Verdienst weitergeführt wird.

Abs. 2 [GZ]

Die Weiterversicherung des bisherigen versicherten Verdienstes kann höchstens bis zum ordentlichen reglementarischen Rentenalter erfolgen.

Abs. 3 [GZ]

Die Beiträge zur Weiterversicherung des bisherigen versicherten Verdienstes sind von der Beitragsparität nach den Artikeln 66 Absatz 1 dieses Gesetzes und 331 Absatz 3 OR ausgenommen. Das Reglement kann Beiträge des Arbeitgebers für diese Weiterversicherung nur mit dessen Zustimmung vorsehen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Meyer Mattea, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Humbel, Lohr, Maillard, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]47abis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Maintien de la prévoyance au niveau du dernier gain assuré

Al. 1 [GZ]

L'institution de prévoyance peut prévoir dans son règlement la possibilité, pour les assurés dont le salaire diminue de deux tiers au plus, de demander le maintien de leur prévoyance au niveau du dernier gain assuré.

Al. 2 [GZ]

La prévoyance peut être maintenue au niveau du dernier gain assuré au plus tard jusqu'à l'âge réglementaire ordinaire de la retraite.

Al. 3 [GZ]

La parité des cotisations prévue à l'article 66 alinéa 1 de la présente loi et à l'article 331 alinéa 3 CO ne s'applique pas aux cotisations destinées à maintenir la prévoyance au niveau du dernier gain assuré. Le règlement ne peut prévoir des cotisations de l'employeur visant le même but qu'avec l'assentiment de ce dernier.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Meyer Mattea, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Humbel, Lohr, Maillard, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]

Biffer

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Meyer Mattea haben wir bei Artikel 33a abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 2457]

[VS]

Art. 49 Abs. 2 Ziff. 3c[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Weichelt, Mäder, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber) [GZ]

3c. Kinderrenten (Art. 17 und Art. 25);

[VS]

Art. 49 al. 2 ch. 3c[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Weichelt, Mäder, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber) [GZ]

3c. la rente pour enfant (art. 17 et art. 25);