Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-09

Wortprotokoll

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

805 Bundesamt für Energie [GZ]

805 Office fédéral de l'énergie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

A231.0304 Programm Energie Schweiz[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

A231.0304 Programme Suisse Energie[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2022

[VS]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

805 Bundesamt für Energie [GZ]

805 Office fédéral de l'énergie [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

A231.0304 Programm Energie Schweiz[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission[GZ]

A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

A231.0304[NB]Programme Suisse Energie[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Kontengruppen [GZ]

Groupes de comptes[GZ]

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Personalausgaben[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schilliger, Bourgeois, Egger Mike, Farinelli, Feller, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

Personalausgaben[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Dépenses de personnel[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schilliger, Bourgeois, Egger Mike, Farinelli, Feller, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

Dépenses de personnel[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats