Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-09

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2022[GZ]

[VS][GZ]

Art. 7 Abs. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 7 al. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 7 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... 59[NB]280[NB]038 Franken auf 80[NB]982[NB]443[NB]800 Franken gekürzt[NB]...

[VS]

Art. 7 al. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... 59[NB]280[NB]038 francs, passant ainsi à 80[NB]982[NB]443[NB]800 francs[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. b, c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

b. Bundesamt für Energie[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

2023: Fr. 93 724 900[GZ]

2024: Fr. 93 848 000[GZ]

2025: Fr. 93 749 200

Die zusätzlichen Mittel dienen der Finanzierung des Funktionsaufwands, der sich direkt aus der Erhöhung der Mittel in der Rubrik A231.0304, "Programm Energie Schweiz", ergibt. Sie teilen sich wie folgt nach Jahr und Bereich auf:[GZ]

2023 / 2024 / 2025 [GZ]

Impulsberatung für Heizungsersatz: [GZ]

Fr. 300 000 / 300 000 / 300 000

Dekarbonisierung der Industrie (Optimierung):[GZ]

Fr. 400 000 / 400 000 / 400 000

Dekarbonisierung der Industrie (neue Technologien): [GZ]

Fr. 300 000 / 300 000 / 300 000

Fachkräftemangel: [GZ]

Fr. 450 000 / 450 000 / 450 000

c. Bundesamt für Energie[GZ]

A231.0304 Programm Energie Schweiz[GZ]

2023: Fr. 26 752 100[GZ]

2024: Fr. 26 817 000[GZ]

2025: Fr. 26 907 600

Die zusätzlichen Mittel teilen sich wie folgt nach Jahr und Bereich auf:[GZ]

2023 / 2024 / 2025 [GZ]

Impulsberatung für Heizungsersatz: [GZ]

Fr. 1 200 000 / 1 200 000 / 1 200 000

Dekarbonisierung der Industrie (Optimierung):[GZ]

Fr. 530 000 / 530 000 / 530 000

Dekarbonisierung der Industrie (neue Technologien):[GZ]

Fr. 1 700 000 / 1 700 000 / 1 700 000

Fachkräftemangel:[GZ]

Fr. 720 000 / 720 000 / 720 000

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

b. Bundesamt für Energie[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

c. Bundesamt für Energie[GZ]

A231.0304 Programm Energie Schweiz[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 let. b, c[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

b. Office fédéral de l'énergie[GZ]

A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

2023: Fr. 93 724 900[GZ]

2024: Fr. 93 848 000[GZ]

2025: Fr. 93 749 200

Les moyens supplémentaires sont destinés à financer les charges de fonctionnement découlant directement des conséquences de la mise en oeuvre de l'augmentation des moyens accordés à la rubrique A231.0304, "Programme Suisse Energie". Ils sont répartis de la manière suivante, par année et par domaine:[GZ]

2023 / 2024 / 2025 [GZ]

Impulsions remplacement chauffage:[GZ]

Fr. 300 000 / 300 000 / 300 000

Décarbonisation industrie (optimisation):[GZ]

Fr. 400 000 / 400 000 / 400 000

Décarbonisation industrie (nouvelles technologies):[GZ]

Fr. 300 000 / 300 000 / 300 000

Pénurie main-d'oeuvre qualifiée:[GZ]

Fr. 450 000 / 450 000 / 450 000 [PAGE 2473]

c. Office fédéral de l'énergie[GZ]

A231.0304[NB]Programme Suisse Energie[GZ]

2023: Fr. 26 752 100[GZ]

2024: Fr. 26 817 000[GZ]

2025: Fr. 26 907 600

Les moyens supplémentaires sont répartis de la manière suivante, par année et par domaine:[GZ]

2023 / 2024 / 2025[GZ]

Impulsions remplacement chauffage:[GZ]

Fr. 1 200 000 / 1 200 000 / 1 200 000

Décarbonisation industrie (optimisation):[GZ]

Fr. 530 000 / 530 000 / 530 000

Décarbonisation industrie (nouvelles technologies):[GZ]

Fr. 1 700 000 / 1 700 000 / 1 700 000

Pénurie main-d'oeuvre qualifiée:[GZ]

Fr. 720 000 / 720 000 / 720 000

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

b. Office fédéral de l'énergie[GZ]

A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

c. Office fédéral de l'énergie[GZ]

A231.0304[NB]Programme Suisse Energie[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats