Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté [PAGE 1320]

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2022[GZ]

[VS][GZ]

Art. 7 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 7 al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... 22[NB]780[NB]038 Franken auf 80[NB]961[NB]443[NB]800 Franken gekürzt[NB]...

[VS]

Art. 7 al. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... 22[NB]780[NB]038 francs, passant ainsi à 80[NB]961[NB]443[NB]800 francs[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2022[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS][GZ]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0247 Protection et droits de l'enfant[GZ]

Maintenir