Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 133 Abs. 1bis, 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 133 al. 1bis, 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 135 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Die Anwaltstarife unterscheiden nicht zwischen dem Honorar einer amtlichen Verteidigung und einer Wahlverteidigung.

Abs. 2-4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Juillard [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Salzmann [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 135 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... du for du procès. Les tarifs des avocats n'opèrent aucune distinction entre les honoraires alloués en cas de défense d'office et ceux qui sont alloués en cas de défense privée.

Al. 2-4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Juillard [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Salzmann [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national