Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-26

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 11 Stimmen

[VS]

Art. 39 Abs. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 39 al. 7

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43

Antrag der Kommission

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Gentil)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Pfisterer Thomas

Titel

Mitwirkung des Standortkantons

Text

Die Bundesbehörden hören die Kantone an und beteiligen sie an der Vorbereitung des Inhalts einer Rahmenbewilligung.

[VS]

Art. 43

Proposition de la commission

Majorité

Maintenir

Minorité

(Gentil)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Pfisterer Thomas

Titre

Participation du canton d'accueil

Texte

Les autorités fédérales procèdent à l'audition des représentants des cantons et les associent à la préparation du contenu d'une autorisation générale.