preparatory:AB 29464
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-11-27
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 29bis Abs. 2; 29quinquies Abs. 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 29bis al. 2; 29quinquies al. 4
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 29septies
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... oder Geschwister mit einem anerkannten Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der AHV, der IV, der obligatorischen Unfallversicherung ....
Abs. 3
.... kann das Erfordernis der Erreichbarkeit näher ....
[VS]
Art. 29septies
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Al. 3
Le Conseil fédéral peut définir plus précisément la facilité de prise en charge. Il règle ....