Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 4 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 2, 3 Bst. b, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Abs. 2bis

Mehrheit

Zum massgebenden Lohn gehören auch Leistungen des Arbeitgebers bei Krankheit und Unfall seiner Arbeitnehmer, soweit sie nicht bereits unter Artikel 17a UVG fallen. Unerheblich ist, ob er diese Leistungen aus eigenen Mitteln erbringt oder ob er dafür eine Versicherung für seine Arbeitnehmer abschliesst.

Minderheit

(Jenny, Forster, Saudan, Spoerry)

Streichen

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 2, 3 let. b, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Al. 2bis

Majorité

Font aussi partie du salaire déterminant les prestations de l'employeur versées à ses salariés en cas de maladie et d'accident, dans la mesure où elles ne tombent pas déjà sous l'article 17a LAA. Peu importe que l'employeur verse ces prestations de ses propres deniers ou qu'il conclue une assurance en faveur de ses salariés.

Minorité

(Jenny, Forster, Saudan, Spoerry)

Biffer