Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 2

Antrag der Kommission

Der Mindestbeitrag, dessen Bezahlung für einen obligatorisch Versicherten eine grosse Härte bedeutet, kann vom Wohnsitzkanton übernommen werden, wenn ein begründetes Gesuch vorliegt und eine von ihm bezeichnete Behörde angehört worden ist.

[VS]

Art. 11 al. 2

Proposition de la commission

.... intolérable peut, sur demande motivée et après consultation d'une autorité désignée par le canton de domicile, être pris en charge par ce dernier.