Kälin Irène · Nationalrat · 2022-02-28

Wortprotokoll

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS]

Ziff. 1 0[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Art. 9 Abs. 2 Bst. g [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 14 Abs. 3 [GZ]

Das Institut sieht im Rahmen des Zulassungsverfahrens für parallelimportierte Arzneimittel Vereinfachungen in Bezug auf die Kennzeichnung und die Arzneimittelinformation vor.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nantermod, Aebischer Matthias, Dobler, Glarner, Maillard, Moret Isabelle, Sauter)[GZ]

Art. 9 Abs. 2 Bst. g [GZ]

Festhalten

Art. 95c Titel [GZ]

Übergangsbestimmung der Änderung vom (Datum)

Art. 95c Text [GZ]

Das BAG führt eine Liste der Generika, die nach Artikel 16a Absatz 2 Buchstabe a des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1995 über die technischen Handelshemmnisse (THG) eingeführt werden können. Die Liste muss mindestens 50 Prozent der in der Schweiz eingenommenen Generika abdecken. Nach 5 Jahren legt der Bundesrat einen Bericht über die Wirksamkeit und die Auswirkungen der Parallelimporte vor und unterbreitet gegebenenfalls Vorschläge.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Gysi Barbara, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Art. 14 Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 0[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Art. 9 al. 2 let. g [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Art. 14 al. 3 [GZ]

L'institut prévoit dans le cadre ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nantermod, Aebischer Matthias, Dobler, Glarner, Maillard, Moret Isabelle, Sauter)[GZ]

Art. 9 al. 2 let. g [GZ]

Maintenir

Art. 95c titre [GZ]

Disposition transitoire de la modification du (date)

Art. 95c texte [GZ]

L'OFSP tient à jour une liste des médicaments génériques qui peuvent faire l'objet d'une importation au sens de l'article 16a alinéa 2 lettre a de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce (LETC). Cette liste doit couvrir au moins 50 pour cent des médicaments génériques consommés en Suisse. Après cinq ans, le Conseil fédéral rend un rapport sur l'efficacité et les effets des importations parallèles et, au besoin, soumet des propositions.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Gysi Barbara, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Art. 14 al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats