Hefti Thomas · Ständerat · 2022-03-03

Wortprotokoll

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir entscheiden über diese Bestimmungen beim 7a. Kapitel, Artikel 82 bis 83c.

[VS]

Art. 51a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2bis Einleitung, Bst. a [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Die Bestimmungen über das Nachlassverfahren (Art. 293-336 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs [SchKG]) und über die Benachrichtigung des Gerichts (Art. 716a Abs. 1 Ziff. 7, 725a Abs. 3, 725b Abs. 3 und 728c Abs. 3 OR) sind auf Versicherungsunternehmen nicht anwendbar.

[VS]

Art. 51a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2bis introduction, let. a [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Les dispositions relatives à la procédure concordataire (art.[NB]293 à 336 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite [LP et sur l'obligation d'aviser le juge (art.[NB]716a al. 1 ch. 7, 725a al. 3, 725b al. 3 et 728c al.[NB]3 CO) ne s'appliquent pas aux entreprises d'assurance.