Schiesser Fritz · Ständerat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

Unverändert

Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Arbeitnehmer, die das 17. Altersjahr vollendet haben und bei einem Arbeitgeber einen Jahreslohn von mindestens 18 540 Franken beziehen (Art. 7), unterstehen der obligatorischen Versicherung.

[VS]

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

Inchangé [PAGE 1037]

Minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Sont soumis à l'assurance obligatoire les salariés qui ont plus de 17 ans et reçoivent d'un même employeur un salaire annuel supérieur à 18 540 francs (art. 7).

[VS]

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 - Al. 1