AB 297036
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-03-07
Wortprotokoll
Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]38a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 1 art. 38a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Biffer
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über den Antrag der Minderheit Hess Lorenz wurde bei Ziffer 1 Artikel 19b Absatz 1 Buchstabe g abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 1 Art. 54[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 3 Bst. h, 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Abs. 4bis [GZ]
Von einer Bestrafung kann abgesehen werden, wenn die Missachtung der Branchenvereinbarung gemäss Artikel 19b KVAG im Rahmen eines verbandsinternen Verfahrens zu einer hinreichenden Sanktion führte.
[VS]
Ch. 1 art. 54 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 3 let. h, 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Al. 4bis [GZ]
Le renoncement à une peine peut être envisagé si la violation de l'accord de branche selon l'article 19b LSAMal a conduit à une sanction suffisante dans le cadre d'une procédure interne de la branche.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über den Antrag der Minderheit Hess Lorenz wurde bei Ziffer 1 Artikel 19b Absatz 1 Buchstabe g abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 31a[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1[GZ]
...
d. ... und -vermittler, die nicht über einen Arbeitsvertrag gemäss Artikel 319 ff. OR an den Versicherer gebunden sind;
e. die Einschränkung der Entschädigung der Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler, die nicht über einen Arbeitsvertrag gemäss Artikel 319 ff. OR an den Versicherer gebunden sind;
...
Abs. 2-4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gysi Barbara, Crottaz, Feri Yvonne, Masshardt, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]
Abs. 1 Einleitung [GZ]
Die Versicherungsunternehmen schliessen im Bereich der Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung eine Vereinbarung ab, in der Folgendes geregelt wird:
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Mäder, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Masshardt, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]
Abs. 1 Bst. d, e [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wasserfallen Flavia, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Mäder, Masshardt, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt)[GZ]
Abs. 1 Bst. e [GZ]
e. ... und -vermittler und des Lead-Kaufs;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Abs. 1 Bst. g [GZ]
g. die Sanktionen, wenn ein Versicherer die Vereinbarung missachtet, insbesondere Busse bis zu 500[NB]000 Franken, sowie eine Schiedsordnung zur brancheninternen Durchsetzung der Sanktionen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Prelicz-Huber, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara,[NB]Masshardt, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Der Bundesrat regelt die Punkte nach Absatz 1 Buchstaben a-f, für den Fall, dass die Versicherungsunternehmen zwei Jahre nach Inkrafttreten der Änderung vom ... keine Vereinbarung nach Absatz 1 abgeschlossen haben.
[VS]
Ch. 2 art. 31a[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1[GZ]
...
d. la formation des intermédiaires d'assurance qui ne sont pas liés à l'assureur par un contrat de travail en vertu des articles 319 et ss. CO;
e. la limitation de la rémunération de l'activité des intermédiaires d'assurance qui ne sont pas liés à l'assureur par un contrat de travail en vertu des articles 319 et ss. CO;
...
Al. 2-4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gysi Barbara, Crottaz, Feri Yvonne, Masshardt, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]
Al. 1 introduction [GZ]
Les entreprises d'assurance concluent un accord visant à réglementer ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Mäder, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Masshardt, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]
Al. 1 let. d, e [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wasserfallen Flavia, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Mäder, Masshardt, Mettler, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt)[GZ]
Al. 1 let. e [GZ]
e. ... d'intermédiaire d'assurance et d'achat de "leads"; [PAGE 209]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Al. 1 let. g [GZ]
g. les sanctions lorsqu'un assureur viole l'accord, en particulier une amende pouvant aller jusqu'à 500[NB]000 francs ainsi qu'un règlement d'arbitrage pour la mise en oeuvre des sanctions au sein de la branche.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Prelicz-Huber, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara,[NB]Masshardt, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Le Conseil fédéral règle les points visés à l'alinéa 1 lettres a à f pour le cas où les entreprises d'assurance n'auraient conclu aucun accord au sens de l'alinéa 1 deux ans après l'entrée en vigueur de la modification du ...
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde bei Ziffer 1 Artikel 19b abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 38 Abs. 2[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 2 art. 38 al. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Biffer
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über den Antrag der Minderheit Hess Lorenz wurde bei Ziffer 1 Artikel 19b Absatz 1 Buchstabe g abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 86[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1bis, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Von einer Bestrafung kann abgesehen werden, wenn die Missachtung der Branchenvereinbarung gemäss Artikel 31a VAG im Rahmen eines verbandsinternen Verfahrens zu einer hinreichenden Sanktion führte.
[VS]
Ch. 2 art. 86 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1bis, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Lohr, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
Le renoncement à une peine peut être envisagé si la violation de l'accord de branche selon l'article 31a LSA a conduit à une sanction suffisante dans le cadre d'une procédure interne de la branche.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über den Antrag der Minderheit Hess Lorenz wurde bei Ziffer 1 Artikel 19b Absatz 1 Buchstabe g abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Block 2 - Bloc 2