preparatory:AB 297180

Wortprotokoll

Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb[GZ]

Loi fédérale contre la concurrence déloyale[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Verwendung von Paritätsklauseln gegenüber Beherbergungsbetrieben

Text [GZ]

... welche die Preis- und Angebotssetzung von Beherbergungsbetrieben durch Paritätsklauseln, namentlich durch Preis-, Verfügbarkeits- oder Konditionenparitätsklauseln, direkt oder indirekt einschränken.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Bellaiche, Flach, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 8a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Utilisation de clauses de parité limitant la liberté tarifaire des établissements d'hébergement

Texte [GZ]

... restreignant directement ou indirectement la fixation des prix et de l'offre par les établissements d'hébergement au moyen de clauses de parité, en particulier de clauses de parité tarifaire, de clauses de parité de disponibilité ou de clauses de parité de conditions de réservation.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Bellaiche, Flach, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral