Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-09

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2020/493 über das System über gefälschte und echte Dokumente online (Fado) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)[GZ]

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'échange de notes entre la Suisse et l'UE sur la reprise du règlement (UE) 2020/493 relatif au système "Faux documents et documents authentiques en ligne" (Fado) (Développement de l'acquis de Schengen)[GZ]

[VS]

Änderung eines anderen Erlasses[GZ]

Modification d'un autre acte[GZ]

[VS]

Art. 18a Abs. 5[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Der Bundesrat ist ermächtigt, in einer Verordnung geringfügige Änderungen der Zugriffsrechte nach Absatz 3 und ein begrenztes Zugriffsrecht für Unternehmen, die in der Luftfahrt tätig sind, festzulegen. Gleichzeitig unterbreitet er[NB]dem[NB]Parlament[NB]eine Botschaft zur Änderung des Gesetzes.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nidegger, Addor, Fischer Benjamin, Geissbühler, Haab, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 18a al. 5[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Le Conseil fédéral est habilité à procéder, par voie d'ordonnance, à des modifications mineures des droits d'accès prévus à l'alinéa 3 et à prévoir un droit d'accès limité pour les organisations actives dans le domaine aérien. Il soumet en même temps au Parlement un message relatif à la modification de la loi.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nidegger, Addor, Fischer Benjamin, Geissbühler, Haab, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats