Candinas Martin · Nationalrat · 2022-03-09

Wortprotokoll

Art.[NB]99[NB]Abs.[NB]1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. h-j [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schaffner, Aebischer Matthias, Christ, Graf-Litscher, Pasquier, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Bst. i [GZ]

Unverändert

Bst. j [GZ]

j. ... dass sie nur Fahrzeuge mit einer Alkohol-Wegfahrsperre führen darf ...

[VS]

Art.[NB]99 al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. h-j [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schaffner, Aebischer Matthias, Christ, Graf-Litscher, Pasquier, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Let. i [GZ]

Inchangé

Let. j [GZ]

j. met un véhicule non muni d'un éthylomètre antidémarrage à la disposition ...

[VS]

Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über den Antrag der Minderheit Schaffner wurde bereits bei Artikel 17a abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 100 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Ziff. 4 [GZ]

4.[NB]... Warnsignale abgegeben, so bleibt seine Strafbarkeit bestehen, die Strafe ist aber zu mildern.

Ziff. 5 [GZ]

5.[NB]Im Falle von Geschwindigkeitsüberschreitungen, die bei dringlichen oder aus taktischen Gründen notwendigen Dienstfahrten begangen werden, wird lediglich die Differenz zur Geschwindigkeit berücksichtigt, die für den Einsatz angemessen gewesen wäre.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aebischer Matthias, Christ, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Schaffner, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Ziff. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 100 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Ch. 4 [GZ]

4.[NB]... course officielle urgente, il reste punissable, mais la peine doit être atténuée.

Ch. 5 [GZ]

5.[NB]En cas d'excès de vitesse commis lors de courses officielles urgentes ou nécessaires pour des raisons tactiques, seule est prise en considération la différence par rapport à la vitesse qui aurait été appropriée pour l'intervention.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aebischer Matthias, Christ, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Schaffner, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Ch. 5 [GZ]

Biffer