Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-09

Wortprotokoll

Art.[NB]52 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Öffentliche Rundstreckenrennen mit Motorfahrzeugen und andere motor- und radsportliche Veranstaltungen auf öffentlichen Strassen bedürfen der Bewilligung der Kantone, deren Gebiet befahren wird. Davon ausgenommen sind Ausflugsfahrten.

Abs. 2 [GZ]

Die Erfordernisse an die Verkehrssicherheit, Verkehrserziehung und des Umweltschutzes sind zu berücksichtigen.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Töngi, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Trede)[GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Pasquier, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Piller Carrard, Schlatter, Storni, Töngi)[GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Unverändert

[VS]

Art.[NB]52 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Pour les courses automobiles en circuit ayant un caractère public et les autres manifestations sportives automobiles et de cycles sur la voie publique, l'autorisation des cantons dont elles empruntent le territoire est nécessaire. La présente disposition ne s'applique pas aux manifestations ayant le caractère d'excursions.

Al. 2 [GZ]

Les exigences de la sécurité et de l'éducation routières ainsi que de la protection de l'environnement seront prises en compte.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Töngi, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Trede)[GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Pasquier, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Piller Carrard, Schlatter, Storni, Töngi)[GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Inchangé