Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-14

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Verbesserungen der Funktionsweise des Parlamentes, insbesondere in Krisensituationen)[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur l'Assemblée fédérale (Amélioration du fonctionnement du Parlement, notamment en situation de crise)[GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Es gibt noch eine sehr erfreuliche Nachricht. Wir haben heute ein Geburtstagskind unter uns. Ich gratuliere unserem Kollegen Jacques Bourgeois ganz herzlich zum Geburtstag! (Beifall)

[VS]

Art. 2 Abs. 3bis[GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 2 al. 3bis[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10a[GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Schwander [GZ]

Abs. 2 [GZ]

Ein Ratsmitglied kann virtuell an den Ratssitzungen teilnehmen, wenn es aufgrund einer behördlichen Anordnung an der physischen Teilnahme gehindert wird. Es informiert rechtzeitig die Ratspräsidentin oder den Ratspräsidenten.

Schriftliche Begründung [GZ]

Der Begriff "ein Fall höherer Gewalt" ist extrem missbrauchsanfällig. Bisher galt, dass "wer wegen Krankheit, Unfall, Todesfall im engen Familienkreis oder Mutterschaft abwesend ist, auf den online publizierten Abstimmungsprotokollen (sogenannten Namenslisten) als entschuldigt aufgeführt" wird. Gemäss der Formulierung der SPK-N ist nicht klar, ob z. B. ein krankes Ratsmitglied zukünftig vom Krankenbett aus virtuell an den Ratssitzungen teilnehmen darf oder nicht.

[VS]

Art. 10a[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS]

Proposition Schwander [GZ]

Al. 2 [GZ]

Un député peut participer en ligne à des débats de son conseil s'il ne peut y participer physiquement en raison de mesures prises par une autorité. Il en informe le président du conseil en temps voulu.

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Einzelantrag Schwander wurde zurückgezogen.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 32[GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Schwander [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Bundesversammlung versammelt sich im Parlamentsgebäude in Bern.

Abs. 3 [GZ]

Ist ein Zusammentreten im Parlamentsgebäude in Bern nicht möglich, so kann die Koordinationskonferenz beschliessen, dass die Bundesversammlung an einem anderen Ort tagt.

Schriftliche Begründung [GZ]

Der Sitz der Bundesversammlung ist nicht irgendein Ort in Bern, sondern das Parlamentsgebäude am Bundesplatz 3 in der Stadt Bern.

[VS]

Art. 32[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS]

Proposition Schwander [GZ]

Al. 1 [GZ]

L'Assemblée fédérale siège au Palais du Parlement à Berne.

Al. 3 [GZ]

Lorsque l'Assemblée fédérale ne peut se réunir au Palais du Parlement à Berne, la Conférence de coordination peut désigner un autre lieu.