Schiesser Fritz · Ständerat · 2002-12-03

Wortprotokoll

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission

3600.222 Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern

Fr. 134 000 000

[VS]

4600.301 Investitionshilfe für Berggebiete

Mehrheit

Fr. 54 000 000

Minderheit

(Inderkum, Epiney, Leuenberger, Marty Dick, Slongo)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.222 Coopération avec des pays en développement

Fr. 134 000 000

[VS]

4600.301 Aide à l'investissement dans les régions de montagne

Majorité

Fr. 54 000 000

Minorité

(Inderkum, Epiney, Leuenberger, Marty Dick, Slongo)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS] [PAGE 1126]

Pos. 704.3600.222