Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-05

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)

Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

....

a. .... des Menschen, der Tiere und der Umwelt ....

....

g. ....

.... im Bereich der Gentechnologie ermöglichen.

[VS]

Antrag Leumann

Abs. 2 Bst. g

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

....

a. .... de l'homme, des animaux et de l'environnement;

b. à assurer durablement ....

....

g. à rendre possible la recherche ....

[VS]

Proposition Leumann

Al. 2 let. g

Adhérer à la décision du Conseil national