Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 30 let. a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31 Abs. 1

Antrag der Kommission

....

ebis. Bestimmungen über die Trennung des Warenflusses und über Vorkehrungen zur Vermeidung von Verunreinigungen verletzt (Art. 13bis);

(Rest des Buchstabens streichen)

....

[VS]

Art. 31 al. 1

Proposition de la commission

....

d. .... sans fournir à la personne qui en fait l'acquisition les informations ....

....

ebis. aura contrevenu à des dispositions sur la séparation des flux des produits et sur les mesures à prendre en vue de prévenir les risques de contamination (art. 13bis);

(Biffer le reste de la lettre)

....