Lombardi Filippo · Ständerat · 2002-12-05

Wortprotokoll

Ich unterstütze Kollege Marty und ersuche Sie, den Vorstoss als Motion zu überweisen. Kollege Marty hat schon überzeugend argumentiert, dass die meisten Texte bereits auf Italienisch übersetzt und elektronisch verfügbar sind. Es kann doch nicht sein, dass sie dem breiten Publikum nicht via Internet zur Verfügung gestellt werden. Ich bezweifle übrigens die Schätzung der Mehrkosten durch die Parlamentsdienste. Das ist nicht das erste Mal, dass wir mit dieser Problematik konfrontiert sind: Wenn man etwas nicht machen will, dann schätzt man die Kosten natürlich so hoch ein, dass es abschreckend wirkt.

Ich bezweifle die Rechnung, die uns vorgelegt wurde, und ich ersuche Sie im Namen des Föderalismus und der Viersprachigkeit unseres Parlamentes und unseres Landes, diesen Vorstoss als Motion zu überweisen.