Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-02

Wortprotokoll

Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... Verpflichtungskredite nach Artikel 2 um ...

Abs. 3 [GZ]

Mittels Kreditverschiebungen dürfen die einzelnen Verpflichtungskredite nach Artikel 2a um höchstens 10 Prozent erhöht werden.

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

L'augmentation des crédits de l'article 2 consécutive aux transferts ne doit pas dépasser 5 pour cent par crédit d'engagement.

Al. 3 [GZ]

L'augmentation des crédits de l'article 2a consécutive aux transferts ne doit pas dépasser 10 pour cent par crédit d'engagement.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Verpflichtungskredite nach Artikel 2 wird ...

[VS]

Art. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Le droit de spécification pour les crédits d'engagement de l'article 2 est délégué au DDPS.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté