Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-08
Hefti Thomas · Ständerat · Glarus · FDP-Liberale Fraktion · 2022-06-08
Wortprotokoll
Art.[NB]5[NB]Bst.[NB]g [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]5 let. g [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer
[VS]
Art. 9 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... der jeweiligen Akteurinnen (Branchenorganisation) erlassene Regelung ...
[VS] [PAGE 426]
Art. 9 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... de chaque secteur (organisations de branche) peut être déclarée ...
[VS]
Art. 10 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Anforderungen an die Branchenorganisation
Abs. 1 [GZ]
... wenn die Branchenorganisation:
a. in ihrem Zweck den Jugendschutz hat;
...
f. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
... Repräsentativität der Branchenorganisation nach Absatz 1 Buchstabe c.
[VS]
Art. 10 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Exigences que doivent remplir les organisations de branche
Al. 1 [GZ]
... de force obligatoire, les organisations de branche doivent:
a. faire figurer la protection des mineurs parmi leurs objectifs;
...
f. Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
... la représentativité des organisations de branche au sens de l'alinéa 1 lettre c.
[VS]
Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir behandeln diese Bestimmungen gemeinsam.