Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-09

Wortprotokoll

Art.[NB]16[NB]Abs.[NB]4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... gegenüber nicht landwirtschaftlichen Nutzungen.

[VS]

Art.[NB]16 al. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... sur les utilisations non agricoles.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 1, 3 [GZ]

Unverändert

Abs. 1bis [GZ]

Bauten und Anlagen zur Gewinnung und für den Transport von Energie aus Biomasse oder für damit im Zusammenhang stehende Kompostanlagen sind auf einem Landwirtschaftsbetrieb zonenkonform, wenn die verarbeitete Biomasse einen engen Bezug zur Land- oder Forstwirtschaft des Standortbetriebes und von Betrieben in der Umgebung hat. Die Bewilligungen sind mit der Bedingung zu verbinden, dass die Bauten und Anlagen nur zum bewilligten Zweck verwendet werden dürfen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

Abs. 2 [GZ]

Bauten und Anlagen im nahen Umfeld des Betriebszentrums, die der inneren Aufstockung eines landwirtschaftlichen oder eines dem produzierenden Gartenbau zugehörigen Betriebs dienen, sind zonenkonform. Die bewilligungsfähigen Dimensionen der inneren Aufstockung werden bei der Tierhaltung anhand des Deckungsbeitrags oder anhand des Trockensubstanzpotenzials bestimmt. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Müller Damian, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Bauten und Anlagen zur Ausübung von landwirtschaftsnahen Tätigkeiten können als zonenkonform bewilligt werden, sofern sie einen engen sachlichen Bezug zur Landwirtschaft und zum Standortbetrieb haben.

Abs. 5 [GZ]

Der Agrotourismus wird als landwirtschaftliche Tätigkeit bewilligt.

[VS]

Antrag Hegglin Peter [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Gartenbau nötig sind. Dazu gehören auch Wohnbauten bei Ställen, deren Grösse und Besetzung die Hauptgrundlage eines langfristig gesicherten landwirtschaftlichen Vollerwerbsbetriebs darstellt. Vorbehalten ...

[VS]

Antrag Salzmann [GZ]

Abs. 2 [GZ]

Bauten und Anlagen, die der inneren Aufstockung ...

[VS]

Art. 16a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, al. 1, 3 [GZ]

Inchangé

Al. 1bis [GZ]

Les constructions et installations nécessaires à la production et au transport d'énergie à partir de biomasse ou aux installations de compost qui leur sont liées sont conformes à l'affectation de la zone dans une exploitation agricole si la biomasse utilisée est en rapport étroit avec l'agriculture ou l'économie forestière de l'exploitation et d'exploitations des environs. Les autorisations doivent être liées à la condition que ces constructions et installations ne serviront qu'à l'usage autorisé. Le Conseil fédéral règle les modalités.

Al. 2 [GZ]

Les constructions et installations situées à proximité du centre d'exploitation qui servent au développement interne d'une exploitation agricole ou d'une exploitation pratiquant l'horticulture productrice sont conformes à l'affectation de la zone. Dans le domaine de la garde d'animaux de rente, les dimensions dans lesquelles un développement interne peut être autorisé sont déterminées sur la base de la marge brute ou du potentiel en matières sèches. Le Conseil fédéral règle les modalités.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Müller Damian, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Al. 4 [GZ]

Les constructions et installations destinées à l'exercice d'activités proches de l'agriculture peuvent être déclarées conformes à l'affectation de la zone et autorisées à condition qu'elles soient, par leur nature, en rapport étroit avec l'agriculture et avec l'exploitation.

Al. 5 [GZ]

L'agritourisme est autorisé au titre d'activité agricole.

[VS]

Proposition Hegglin Peter [GZ]

Al. 1 [GZ]

... l'horticulture productrice. Cela concerne également les bâtiments d'habitation situés près des étables dont la taille et l'occupation constituent la base principale permettant d'assurer durablement l'exploitation agricole à plein temps. Cette motion ...

[VS]

Proposition Salzmann [GZ]

Al. 2 [GZ]

Les constructions et installations qui servent au développement interne ...