Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-11

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Kommission

3180.100 Präventionsmassnahmen

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3180.100 Mesures de prévention

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

Antrag der Kommission

3180 Dienstleistungen Dritter

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3180 Prestations de service de tiers

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

504 Bundesamt für Sport

504 Office fédéral du sport

[VS]

Antrag der Kommission

3600.202 Turn- und Sportverbände und andere Organisationen

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.202 Fédérations de gymnastique et de sport et autres organisations civiles

Adhérer à la décision du Conseil national