Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Raumplanung [GZ]

Loi fédérale sur l'aménagement du territoire [GZ]

[VS][GZ]

Art. 18bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Spezialzonen im Berggebiet mit zu kompensierenden Nutzungen

Abs. 1 [GZ]

In der Nutzungsplanung sind die Voraussetzungen zu schaffen, dass Nutzungen im Sinne von Artikel 8c:

a.[NB]mit den erforderlichen Kompensations- und Aufwertungsmassnahmen verbunden werden; und

b.[NB]in ihrer Summe zu einer Verbesserung der Gesamtsituation von Siedlungsstruktur, Baukultur, Landschaft, Kulturland und Biodiversität führen.

Abs. 2 [GZ]

Die Bewilligungsvoraussetzungen für landwirtschaftliche und standortgebundene Vorhaben richten sich auch in diesen Zonen nach den Artikeln 16a, 16abis und 24.

Abs. 3 [GZ]

In Kleinsiedlungen sind innerhalb von Zonen nach Artikel 18bis Bewilligungen von Umnutzungen und Nutzungserweiterungen ohne Kompensations- und Aufwertungsmassnahmen zugelassen.

Abs. 4 [GZ]

Im Bewilligungsverfahren ist zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt sind.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Fässler Daniel, Müller Damian, Reichmuth, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Titel [GZ]

Nichtbauzonen mit zu kompensierenden Nutzungen

Abs. 1 Bst. b[GZ]

b.[NB]insgesamt zu einer Aufwertung von Siedlungsstruktur, Landschaft, Baukultur, Kulturland oder zum Schutz der Biodiversität führen.

Abs. 2 [GZ]

Keine Kompensations- oder Aufwertungsmassnahmen sind erforderlich, wenn Nutzungen, für die nach geltendem Recht eine Bewilligung erteilt werden könnte, räumlich besser angeordnet werden.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Rieder)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Streichen

Abs. 5 [GZ]

Der Kanton bestimmt, welche Umnutzungen oder Nutzungserweiterungen in Kleinsiedlungen nicht kompensiert werden müssen.

[VS]

Antrag Germann [GZ]

Abs. 2 [GZ]

... standortgebundene Vorhaben, die keinen Bezug zu einem Projekt gemäss Artikel 8c haben, richten sich nach den [PAGE 604] generellen diesbezüglichen Bestimmungen des Raumplanungsrechts.

[VS]

Art. 18bis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Zones spéciales dans les régions de montagne dont les utilisations sont soumises à compensation

Al. 1 [GZ]

La planification d'affectation doit prévoir les conditions pour que les utilisations au sens de l'article 8c:

a.[NB]soient assorties des mesures de compensation et d'amélioration requises;

b.[NB]entraînent globalement une amélioration de la situation générale de la structure du milieu bâti, de la culture du bâti, du paysage, des terres cultivables et de la biodiversité.

Al. 2 [GZ]

Dans ces zones, les conditions d'autorisation pour les projets agricoles et les projets imposés par leur destination, sont régies par les articles 16a, 16abis et 24.

Al. 3 [GZ]

Dans les petites entités urbanisées dans les zones selon l'article 18bis, les autorisations de changement d'affectation et d'extension d'affectation sont accordées sans mesures de compensation et d'amélioration.

Al. 4 [GZ]

La procédure d'autorisation doit permettre de garantir l'application des conditions prévues à l'alinéa 1.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Fässler Daniel, Müller Damian, Reichmuth, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Titre [GZ]

Zones non constructibles dont les utilisations sont soumises à compensation

Al. 1 let. b[GZ]

b.[NB]entraînent globalement une amélioration de l'urbanisation, du paysage, de la culture du bâti, des terres cultivables ou de la protection de la biodiversité.

Al. 2 [GZ]

Aucune mesure de compensation ou d'amélioration n'est exigée lorsque des utilisations susceptibles d'être autorisées sur la base du droit en vigueur sont mieux intégrées dans le territoire.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Rieder)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Biffer

Al. 5 [GZ]

Le canton détermine les changements d'affectation et les augmentations de l'utilisation qui ne doivent pas être compensées dans les petites entités urbanisées.

[VS]

Proposition Germann [GZ]

Al. 2 [GZ]

... les projets imposés par leur destination, sans lien avec un projet au sens de l'article 8c, sont régies par les dispositions générales pertinentes du droit de l'aménagement du territoire.