Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral portant approbation d'un crédit d'engagement pour des aides financières subsidiaires [PAGE 603] destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l'électricité d'importance systémique[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article[GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

[VS][GZ]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Für die Gewährung von Darlehen nach dem Bundesgesetz vom ...

[VS]

Art. 1[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Un crédit d'engagement de 10 milliards de francs est autorisé aux fins de l'octroi des prêts, au sens de la loi fédérale ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté