Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-03

Wortprotokoll

Avant de passer au point suivant de l'ordre du jour, je vous fais deux communications:

Premièrement, je voudrais souhaiter un joyeux anniversaire à M. Decurtins qui fête aujourd'hui son âge légal de la retraite. (Applaudissements)

Deuxièmement, vous avez reçu une proposition du groupe de l'Union démocratique du centre concernant l'initiative parlementaire "Maintien du secret bancaire" (02.432). Dans un premier temps, le Bureau avait décidé de repousser le traitement de cette initiative à la prochaine session pour une question de surcharge du programme. Le Bureau a reconsidéré la question et, compte tenu du programme, le Conseil traitera cette initiative lors des séances des 10 ou 17 mars prochains.