Kälin Irène · Nationalrat · 2022-09-21

Wortprotokoll

Ziff. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Bundesgesetz vom 20. Juni 1986 über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)

Art. 11 Abs. 6[GZ]

... dieser Reservate und Gebiete sowie Finanzhilfen an die Kosten für Massnahmen zur Arten- und Lebensraumförderung in diesen Reservaten und Gebieten sowie in Reservaten und Gebieten nach Absatz 4.

Art. 11a Titel [GZ]

Überregionale Wildtierkorridore

Art. 11a Abs. 1 [GZ]

Der Bundesrat bezeichnet im Einvernehmen mit den Kantonen Wildtierkorridore von überregionaler Bedeutung, die der grossräumigen Vernetzung der Lebensräume der Wildtiere dienen.

Art. 11a Abs. 2 [GZ]

Bund und Kantone sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die räumliche und funktionale Sicherung der überregionalen Wildtierkorridore. [PAGE 1573]

Art. 11a Abs. 3 [GZ]

Der Bund gewährt den Kantonen auf der Grundlage von Programmvereinbarungen globale Abgeltungen an Massnahmen zur funktionalen Sicherung der überregionalen Wildtierkorridore. Deren Höhe richtet sich nach dem Umfang der Massnahmen und der Sanierungsbedürftigkeit der Korridore.

[VS]

Ch. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Loi du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP)

Art. 11 al. 6 [GZ]

... des indemnités globales pour les frais de surveillance de ces réserves et de ces sites ainsi que des subventions pour les frais liés aux mesures de conservation des espèces et des milieux naturels dans ces ré - serves et ces sites ainsi que dans les réserves et les sites visés à l'alinéa 4.

Art. 11a titre [GZ]

Corridors faunistiques suprarégionaux

Art. 11a al. 1 [GZ]

D'entente avec les cantons, le Conseil fédéral désigne des corridors faunistiques d'importance suprarégionale, destinés à relier les biotopes des animaux sauvages sur un vaste périmètre.

Art. 11a al. 2 [GZ]

La Confédération et les cantons veillent, dans les limites de leurs compétences, à assurer la garantie territoriale des corridors faunistiques suprarégionaux et à maintenir ces derniers dans un état fonctionnel.

Art. 11a al. 3 [GZ]

Sur la base de conventions-programmes, la Confédération accorde aux cantons des indemnités globales pour les mesures visant à maintenir les corridors faunistiques suprarégionaux dans un état fonctionnel. Le montant de ces indemnités dépend de l'ampleur des mesures et de la nécessité d'assainir les corridors.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté